Tokyo Kids Guide

도쿄 엄선 가족 이벤트

과학, 예술, 세계 문화까지. 아이와 함께 찾아갈 만한 도쿄의 특별한 체험을 만나세요.

필터 더 보기
관심사로 찾기
더 많은 주제

ALL EVENTS 전체 행사 · 도쿄 전체

148 개 결과 · 10. 4. (일) – 1. 2. (토)

가까운 날짜순

과학

생물 초월드전: 국립과학박물관 × 다윈이 왔다!

표본·연구 성과와 NHK 자연 영상으로 동물의 환경 적응과 생존 전략을 알아보는 전시. 10월 12일까지 개최

EDITOR'S PICK

09:00–17:00, 최종 입장 16:30. 10/12까지

다이토구 · 국립과학박물관

실내성인·대학생 ¥2,300, 초·중·고생 ¥600, 미취학 아동 무료. 해당 장애인과 동반 1명 무료. 당일 상설전 포함
자세히 보기

표본·연구 성과와 NHK 자연 영상으로 동물의 환경 적응과 생존 전략을 알아보는 전시. 10월 12일까지 개최

카테고리
과학・기술
개최일
7. 11. (토) – 10. 12. (월)
시간
09:00–17:00, 최종 입장 16:30. 10/12까지
지역
다이토구 · 국립과학박물관
대상
연령 제한 미공개. 미취학 아동 무료
요금
성인·대학생 ¥2,300, 초·중·고생 ¥600, 미취학 아동 무료. 해당 장애인과 동반 1명 무료. 당일 상설전 포함
참가 방법
주말·공휴일은 시간 지정 예약, 평일은 예약 불필요. 현장 입장은 가장 가까운 빈 시간대만 가능하며 만석 시 입장 불가. 실시간 잔여석 미확인
자연과학Citizen Science

다카나와 생물 탐험대 2026

Biome으로 도시 생물을 기록하는 시민 참여형 조사. Link Biotope도 주목해 보세요. 달성 포인트 수령 절차는 조사 참여와 별도이며, 10월 31일 Gateway Studio에서 진행합니다.

BOOK EARLY

조사 기간은 8월 1일–10월 31일. 10월 달성 포인트 수령 접수는 10월 31일 12:00–19:00에만 가능

미나토구 · TAKANAWA GATEWAY CITY

야외요금은 공식 안내 확인예약 필요
자세히 보기

Biome으로 도시 생물을 기록하는 시민 참여형 조사. Link Biotope도 주목해 보세요. 달성 포인트 수령 절차는 조사 참여와 별도이며, 10월 31일 Gateway Studio에서 진행합니다.

카테고리
과학・기술
개최일
8. 1. (토) – 10. 31. (토)
시간
조사 기간은 8월 1일–10월 31일. 10월 달성 포인트 수령 접수는 10월 31일 12:00–19:00에만 가능
지역
미나토구 · TAKANAWA GATEWAY CITY
대상
참가 연령은 공식 안내 확인
요금
요금은 공식 안내 확인
참가 방법
Biome 앱의 퀘스트로 참가. 달성 포인트를 받으려면 별도 행사 예약과 공식 앱 내 Suica/PASMO 등록 필요
과학FossilsPaleontology

日比谷図書文化館 特別展「発見された東京の化石」

東京の都市開発で見つかったナウマンゾウなどの化石から、身近な土地の成り立ちと古生物を学べる特別展です。

BOOK EARLY

10:00–19:00(금요일은 20:00까지, 일요일·공휴일은 17:00까지). 마지막 입장은 종료 30분 전

지요다구 · 千代田区立日比谷図書文化館

실내일반 500엔, 대학생·고등학생 300엔. 중학생 이하·지요다구 주민 등은 무료(증빙 필요)예약 필요
자세히 보기

東京の都市開発で見つかったナウマンゾウなどの化石から、身近な土地の成り立ちと古生物を学べる特別展です。

카테고리
과학・기술
개최일
8. 29. (토) – 10. 18. (일)
시간
10:00–19:00(금요일은 20:00까지, 일요일·공휴일은 17:00까지). 마지막 입장은 종료 30분 전
지역
지요다구 · 千代田区立日比谷図書文化館
대상
小学生・親子を含む一般
요금
일반 500엔, 대학생·고등학생 300엔. 중학생 이하·지요다구 주민 등은 무료(증빙 필요)
참가 방법
展示は開館時間内に観覧・関連講座は別途申込
자연

あだち生きもの図鑑をつくろう!2026秋編

足立区内で撮影した生きものをアプリに投稿し、秋の自然を観察しながら区独自の生きもの図鑑づくりに参加するクエストです。達成者には抽選賞品があります。

期間中いつでも

아다치구 · 足立区内

야외무료
자세히 보기

足立区内で撮影した生きものをアプリに投稿し、秋の自然を観察しながら区独自の生きもの図鑑づくりに参加するクエストです。達成者には抽選賞品があります。

카테고리
공원・자연
개최일
9. 1. (화) – 10. 31. (토)
시간
期間中いつでも
지역
아다치구 · 足立区内
대상
どなたでも
요금
무료
참가 방법
申込不要;Biomeアプリで足立区内の生きもの5種類を投稿
동물과학Career

足立区生物園 のぞいてみよう 生物園のお仕事展

실제 도구와 패널로 사육 현장과 해설사 등 생물원의 업무를 소개하는 기획전. 전시는 무료이며 입장료는 별도입니다.

09:30–17:00(11월은 16:30까지, 입장은 폐원 30분 전 마감). 월요일 휴원, 공휴일이면 다음 평일 휴원

아다치구 · 足立区生物園 1F 生きもの研究室

실내展示は無料・入園料は高校生以上300円、小中学生150円、未就学児無料
자세히 보기

실제 도구와 패널로 사육 현장과 해설사 등 생물원의 업무를 소개하는 기획전. 전시는 무료이며 입장료는 별도입니다.

카테고리
과학・기술
개최일
9. 3. (목) – 11. 8. (일)
시간
09:30–17:00(11월은 16:30까지, 입장은 폐원 30분 전 마감). 월요일 휴원, 공휴일이면 다음 평일 휴원
지역
아다치구 · 足立区生物園 1F 生きもの研究室
대상
どなたでも
요금
展示は無料・入園料は高校生以上300円、小中学生150円、未就学児無料
참가 방법
事前申込不要・開催期間中に直接会場へ
미술International

루브르박물관전 르네상스

루브르 소장품 50여 점의 회화·조각·공예로 르네상스를 만난다. 일본어 어린이 가이드와 영·중·한 작품 목록 제공

10:00–18:00, 금·토 20:00까지. 마감 30분 전 입장 종료. 화요일 휴관이나 11/3·12/8 개관, 11/4 휴관

미나토구 · 국립신미술관 기획전시실 1E

실내당일 성인 ¥2,400, 대학생 ¥1,400, 고교생 ¥1,000, 중학생 이하 무료. 10/1–14 고교생도 학생증 제시 시 무료
자세히 보기

루브르 소장품 50여 점의 회화·조각·공예로 르네상스를 만난다. 일본어 어린이 가이드와 영·중·한 작품 목록 제공

카테고리
예술・문화
개최일
9. 9. (수) – 12. 13. (일)
시간
10:00–18:00, 금·토 20:00까지. 마감 30분 전 입장 종료. 화요일 휴관이나 11/3·12/8 개관, 11/4 휴관
지역
미나토구 · 국립신미술관 기획전시실 1E
대상
최소 연령 미공개. 중학생 이하 무료, 어린이 가이드 제공
요금
당일 성인 ¥2,400, 대학생 ¥1,400, 고교생 ¥1,000, 중학생 이하 무료. 10/1–14 고교생도 학생증 제시 시 무료
참가 방법
10월은 날짜·시간 지정 불필요. 공식 온라인 또는 당일 창구 구매 가능. 시간 지정 예약은 12/7–13만 적용. 혼잡도 미확인

추후 공개되거나 갱신될 정보: 개별 해설 프로그램의 언어 및 적정 연령 / 날씨에 따른 취소 규정

미술

アーツ中村橋2026 わたしとまちの記憶

미술관과 상점가에서 작가 9팀의 조각·회화·사진·건축·설치 작품을 둘러보며 가족이 함께 마을의 기억과 현재를 탐색하는 전시입니다. 미술관 내 전시는 10월 18일 종료. 거리 전시는 11월 8일까지이며, 장소별 운영 시간과 휴무일을 확인해 주세요.

미술관 10:00–18:00(관내 전시는 10월 18일까지). 거리 전시는 장소별로 상이

네리마구 · 練馬区立美術館・サンライフ練馬・サンツ中村橋商店街ほか

실내観覧無料
자세히 보기

미술관과 상점가에서 작가 9팀의 조각·회화·사진·건축·설치 작품을 둘러보며 가족이 함께 마을의 기억과 현재를 탐색하는 전시입니다. 미술관 내 전시는 10월 18일 종료. 거리 전시는 11월 8일까지이며, 장소별 운영 시간과 휴무일을 확인해 주세요.

카테고리
예술・문화
개최일
9. 12. (토) – 11. 8. (일)
시간
미술관 10:00–18:00(관내 전시는 10월 18일까지). 거리 전시는 장소별로 상이
지역
네리마구 · 練馬区立美術館・サンライフ練馬・サンツ中村橋商店街ほか
대상
子ども・家族を含むどなたでも
요금
観覧無料
참가 방법
通常観覧は申込不要・関連企画は別途確認
  • 네리마구립미술관 내부 전시: 2026년 9월 12일~10월 18일, 10:00–18:00. 휴관일은 9월 14·24·28일과 10월 5·13일입니다. 어린이와 가족을 포함해 누구나 무료로 관람할 수 있습니다. 일반 관람은 예약이 필요 없으며 관련 프로그램은 별도 확인하세요.
  • 선라이프 네리마·상점가 등의 전시: 2026년 9월 12일~11월 8일. 공개 시간과 휴무일은 장소마다 다릅니다. 어린이와 가족을 포함해 누구나 무료로 관람할 수 있습니다. 일반 관람은 예약이 필요 없으며 관련 프로그램은 별도 확인하세요.
과학자연동물Craft

2026秋の企画展 デジタルでみる東京自然いきもの展

8K 영상, 대형 지도와 태블릿, 동물 울음소리 리듬 체험으로 도쿄의 자연을 알아보고 미나토구 초·중학생의 자연 조사 전시도 볼 수 있습니다. 9/16–10/12에는 전시 안에서 균형 잠자리 만들기를 진행합니다. 10:00–18:00, 마지막 접수 17:45, 약 15분, 회당 약 5명, 무료·예약 불필요. 초등학교 3학년 이하는 18세 이상 보호자 동반 필수.

EDITOR'S PICK

開館時間内;10月13日・14日は休館

미나토구 · みなと科学館 多目的ロビー

실내무료
자세히 보기

8K 영상, 대형 지도와 태블릿, 동물 울음소리 리듬 체험으로 도쿄의 자연을 알아보고 미나토구 초·중학생의 자연 조사 전시도 볼 수 있습니다. 9/16–10/12에는 전시 안에서 균형 잠자리 만들기를 진행합니다. 10:00–18:00, 마지막 접수 17:45, 약 15분, 회당 약 5명, 무료·예약 불필요. 초등학교 3학년 이하는 18세 이상 보호자 동반 필수.

카테고리
과학・기술
개최일
9. 16. (수) – 11. 8. (일)
시간
開館時間内;10月13日・14日は休館
지역
미나토구 · みなと科学館 多目的ロビー
대상
どなたでも
요금
무료
참가 방법
예약 불필요
CareerExperience

키자니아 도쿄 20주년 한정 직업 체험

키자니아 도쿄 20주년 한정 직업 체험. 주요 기간은 10월 1–31일이나, 백화점은 10월 25일까지, 미술용품점 기념 스탬프는 2027년 3월 31일까지 등 세부 프로그램별로 기간이 다릅니다.

EDITOR'S PICK

시간은 공식 안내 확인

고토구 · KidZania Tokyo

실내키자니아 입장료 필요; 체험별 조건은 공식 안내 확인
자세히 보기

키자니아 도쿄 20주년 한정 직업 체험. 주요 기간은 10월 1–31일이나, 백화점은 10월 25일까지, 미술용품점 기념 스탬프는 2027년 3월 31일까지 등 세부 프로그램별로 기간이 다릅니다.

카테고리
식생활・직업 체험
개최일
10. 1. (목) – 10. 31. (토)
시간
시간은 공식 안내 확인
지역
고토구 · KidZania Tokyo
대상
키자니아 연령 및 이용 규정 적용
요금
키자니아 입장료 필요; 체험별 조건은 공식 안내 확인
참가 방법
시설 일반 이용 규정 적용

キッズのカレンダー制作記念特別企画展

KIDSカレンダー2027の採用原画、制作過程、プロジェクト紹介と、障がいのあるアーティストの作品を木曜から日曜に展示します。

10:30–17:00

도시마구 · MUSUBI美術館

실내무료
자세히 보기

KIDSカレンダー2027の採用原画、制作過程、プロジェクト紹介と、障がいのあるアーティストの作品を木曜から日曜に展示します。

카테고리
전시・실내
개최일
10. 1. (목) – 10. 31. (토)
시간
10:30–17:00
지역
도시마구 · MUSUBI美術館
대상
どなたでも
요금
무료
참가 방법
申込不要・当日直接会場へ
스포츠International동물

아이치·나고야 2026 아시안게임 도쿄 승마

세타가야 바지코엔에서 아시안게임 승마 관람. 10월 1일 장애물 단체 결승, 3·4일 개인 결승. 2일 경기는 없음.

BOOK EARLY

10월 1·3일은 09:30 시작. 10월 4일은 09:30 개장·11:00 경기 시작(9월 30일 공식 변경)

세타가야구 · 바지코엔 승마공원

야외어린이 10월 3일 1,500엔·1/4일 3,000엔; 성인 각각 3,000엔·5,500엔예약 필요
자세히 보기

세타가야 바지코엔에서 아시안게임 승마 관람. 10월 1일 장애물 단체 결승, 3·4일 개인 결승. 2일 경기는 없음.

카테고리
스포츠
개최일
10. 1. (목) / 10. 3. (토) / 10. 4. (일)
시간
10월 1·3일은 09:30 시작. 10월 4일은 09:30 개장·11:00 경기 시작(9월 30일 공식 변경)
지역
세타가야구 · 바지코엔 승마공원
대상
전 연령; 3~14세 어린이 요금, 3세 미만은 보호자 무릎 관람 시에만 무료
요금
어린이 10월 3일 1,500엔·1/4일 3,000엔; 성인 각각 3,000엔·5,500엔
참가 방법
관람권 필수. 10월 4일은 통합권이므로 기존 구매 티켓으로 입장 가능. 잔여석·최신 경기 일정은 공식 안내 확인
  • 마사공원 일반 개방은 10월 23일까지 중단. 관람은 대회 입장 규칙을 따라야 합니다.
자연Seasonal

ARK Hills 가을 옥상 정원 특별 개방

평소 비공개인 산토리홀 옥상 정원에서 가을꽃과 곤충을 관찰해요. Music Week와 함께 방문하기 좋아요. 10월 7일은 개방하지 않아요.

상세 시간 미기재

미나토구 · 산토리홀 옥상 정원

야외참가비 미기재
자세히 보기

평소 비공개인 산토리홀 옥상 정원에서 가을꽃과 곤충을 관찰해요. Music Week와 함께 방문하기 좋아요. 10월 7일은 개방하지 않아요.

카테고리
공원・자연
개최일
10. 2. (금) – 10. 11. (일)
시간
상세 시간 미기재
지역
미나토구 · 산토리홀 옥상 정원
대상
전 연령
요금
참가비 미기재
참가 방법
공식 안내에 따르면 행사 기간 중 수시 참여 가능. 구체적인 개방 시간·요금은 아크힐스에 확인
  • 일부 참가 조건은 확인 중입니다. 예약하거나 방문하기 전에 주최자에게 확인하세요.

추후 공개되거나 갱신될 정보: 날짜별 정확한 개방 시간 / 입장료 유무와 금액

과학Craft미술

BLUE FRONT AUTUMN 2026: 키즈 인조이 파크

10/3·4·10·12의 4일 한정. 만들기, 비눗방울, 공동 그림과 찰리 니시무라의 공기포 과학쇼

EDITOR'S PICK

10/3 만들기 10:00부터, 랜턴 16:30–18:30. 10/4 비눗방울 11:00·14:00 각 30분. 10/10 공동 그림 10:00–15:30, 비눗방울 11:00·14:00. 10/12 과학쇼 11:00·14:00 각 30분, 공기포 만들기 11:40·14:40 각 20분

미나토구 · Hi-NODE 잔디광장

야외랜턴 ¥1,000, 그 외 안내된 체험 무료
자세히 보기

10/3·4·10·12의 4일 한정. 만들기, 비눗방울, 공동 그림과 찰리 니시무라의 공기포 과학쇼

카테고리
과학・기술
개최일
10. 3. (토) / 10. 4. (일) / 10. 10. (토) / 10. 12. (월)
시간
10/3 만들기 10:00부터, 랜턴 16:30–18:30. 10/4 비눗방울 11:00·14:00 각 30분. 10/10 공동 그림 10:00–15:30, 비눗방울 11:00·14:00. 10/12 과학쇼 11:00·14:00 각 30분, 공기포 만들기 11:40·14:40 각 20분
지역
미나토구 · Hi-NODE 잔디광장
대상
공통 연령 조건 미공개. 어린아이의 바람개비 만들기는 보호자 동반
요금
랜턴 ¥1,000, 그 외 안내된 체험 무료
참가 방법
바람개비·그림·비눗방울·과학쇼는 예약 불필요. 키링·비행기·랜턴·과학 만들기는 공식 LINE 링크로 예약. 로그인 후 잔여석 미확인

추후 공개되거나 갱신될 정보: 실시간 예약 잔여 정원 / 정원 / 정확한 연령 조건 / 행사장 시설 및 서비스

Engineering

블루프런트 전철 광장

미니 닥터 옐로, 철도 모형, 열차 관찰 빙고를 즐긴다. 7개 노선 17종 차량을 볼 수 있는 시바우라의 철도 행사

10/3·4·10·11만 개최, 10:00–18:00

미나토구 · BLUE FRONT SHIBAURA 1층 힐사이드 플라자

실내야외무료
자세히 보기

미니 닥터 옐로, 철도 모형, 열차 관찰 빙고를 즐긴다. 7개 노선 17종 차량을 볼 수 있는 시바우라의 철도 행사

카테고리
과학・기술
개최일
10. 3. (토) / 10. 4. (일) / 10. 10. (토) / 10. 11. (일)
시간
10/3·4·10·11만 개최, 10:00–18:00
지역
미나토구 · BLUE FRONT SHIBAURA 1층 힐사이드 플라자
대상
만 3세 이상 미니 열차 단독 탑승 가능. 3세 미만 보호자 동승 필수, 안거나 아기띠 사용 가능
요금
무료
참가 방법
하루 200명 우선 예약권은 매진(9/11 발표). 당일석 추가, 잔여 수량 미확인. 철도 사진·모형·열차 빙고는 당일 참여 가능

추후 공개되거나 갱신될 정보: 당일 잔여 정원 / 행사장 시설 및 서비스

미술디자인International

마리메코: 프린트메이킹의 예술

60점 이상의 의상, 직물, 영상과 설치 작품으로 패턴 디자인을 살펴봐요. 옛 아사카노미야 저택의 건축도 볼 수 있고 중학생 이하는 무료예요.

EDITOR'S PICKBOOK EARLY

10:00–18:00(입장은 폐관 30분 전 마감). 11월 6·13·20·21·27·28일, 12월 4·5일은 20:00까지

미나토구 · 도쿄도 정원미술관 본관·신관

실내성인 ¥1,400 / 대학생 ¥1,120 / 고등학생·65세 이상 ¥700 / 중학생 이하 무료예약 필요
자세히 보기

60점 이상의 의상, 직물, 영상과 설치 작품으로 패턴 디자인을 살펴봐요. 옛 아사카노미야 저택의 건축도 볼 수 있고 중학생 이하는 무료예요.

카테고리
예술・문화
개최일
10. 3. (토) – 12. 20. (일)
시간
10:00–18:00(입장은 폐관 30분 전 마감). 11월 6·13·20·21·27·28일, 12월 4·5일은 20:00까지
지역
미나토구 · 도쿄도 정원미술관 본관·신관
대상
전 연령
요금
성인 ¥1,400 / 대학생 ¥1,120 / 고등학생·65세 이상 ¥700 / 중학생 이하 무료
참가 방법
유료 관람객은 시간 지정 예약, 중학생 이하는 예약 불필요
과학

2026としまエコライフフェア

木工、親子向け生きものクイズ、資源循環の工作など、環境について楽しく学べる無料の体験型フェアです。

BOOK EARLY

10:00–16:00

도시마구 · としまセンタースクエア・豊島区役所5階会議室ほか

실내무료추첨
자세히 보기

木工、親子向け生きものクイズ、資源循環の工作など、環境について楽しく学べる無料の体験型フェアです。

카테고리
과학・기술
개최일
10. 4. (일)
시간
10:00–16:00
지역
도시마구 · としまセンタースクエア・豊島区役所5階会議室ほか
대상
子どもから大人まで(小学3年生以下は保護者同伴の企画あり)
요금
무료
참가 방법
入場・自由参加ブースは申込不要。一部体験は9月1日〜23日に事前申込・抽選
CareerPerformanceExperience

KidZ Dream Stage 꿈의 무대

키자니아 일본 진출 20주년 기념 무대. 당일 제1부 입장객은 어린이들의 꿈 발표와 공연을 관람할 수 있습니다. 시설 방문에 더해 즐기는 프로그램입니다.

10:30–11:30 예정

고토구 · 키자니아 도쿄 중앙광장 특별 무대

실내관람 추가 요금 없음; 키자니아 입장료 필요
자세히 보기

키자니아 일본 진출 20주년 기념 무대. 당일 제1부 입장객은 어린이들의 꿈 발표와 공연을 관람할 수 있습니다. 시설 방문에 더해 즐기는 프로그램입니다.

카테고리
식생활・직업 체험
개최일
10. 4. (일)
시간
10:30–11:30 예정
지역
고토구 · 키자니아 도쿄 중앙광장 특별 무대
대상
키자니아 방문객
요금
관람 추가 요금 없음; 키자니아 입장료 필요
참가 방법
10월 4일 키자니아 도쿄 제1부 입장 필요. 중앙광장에서 자유 관람
미술디자인Craft

아오야마공원 아트 체험 2026

아오야마공원과 요쿠모쿠 뮤지엄의 가족 미술 프로그램으로 물감을 사용해 나만의 에코백을 만듭니다. 우천 시 10월 24일로 연기됩니다.

10:30–12:00/14:00–15:30

미나토구 · 아오야마공원 남쪽 구역 와쿠와쿠 스퀘어

야외1인 1,500엔(세금·에코백 포함)예약 필요
자세히 보기

아오야마공원과 요쿠모쿠 뮤지엄의 가족 미술 프로그램으로 물감을 사용해 나만의 에코백을 만듭니다. 우천 시 10월 24일로 연기됩니다.

카테고리
예술・문화
개최일
10. 4. (일)
시간
10:30–12:00/14:00–15:30
지역
미나토구 · 아오야마공원 남쪽 구역 와쿠와쿠 스퀘어
대상
어린아이부터 참여 가능; 초등학생 이하는 18세 이상 보호자 동반
요금
1인 1,500엔(세금·에코백 포함)
참가 방법
공식 페이지에 「만석」으로 안내. 신규 신청 가능으로 표시하지 않음. 당일 빈자리 참가 여부는 미리 공원 서비스센터에 확인

다음 나들이 아이디어

광고

자주 묻는 질문

오늘이나 주말 행사는 어떻게 찾나요?

오늘·이번 주말·다음 주말 중에서 선택하세요. 처음에는 도쿄 전체가 표시됩니다. 관심 있는 카테고리를 고르고 지역·연령·요금은 상세 필터에서 선택하세요.

비 오는 날 갈 수 있는 행사를 찾을 수 있나요?

상세 필터에서 실내를 선택하세요. 우천 취소가 명시된 야외 행사에는 안내를 표시합니다. 악천후에는 실내 행사도 변경될 수 있어 출발 전 최신 공지를 확인하세요.

참가비·신청 방법·대상 연령은 어디서 확인하나요?

자세히 보기를 열면 시간·장소·연령·요금·참가 방법을 한곳에서 읽을 수 있습니다. 예약이나 추첨이 필요한 경우 카드에도 표시합니다. 신청이나 최신 변경 확인이 필요하면 상세 내용 아래의 공식 링크를 이용하세요.

일본어 외의 언어로도 행사 정보를 볼 수 있나요?

일본어·중국어·영어·한국어로 전환할 수 있고, 모바일에서는 메뉴에서 언어를 고릅니다. 일부 정보는 원문을 유지합니다. 번역된 소개가 현장의 해당 언어 지원을 뜻하지는 않으므로 영어 안내나 통역이 필요하면 주최 측 정보를 확인하세요.